новый рассказ автора, умершего несколько лет назад, чертовски странно. "Впервые на русском" - и разница языков как часовых поясов.
Или теней-отражений.
...Не будем о посмертно-дописанном-верными-друзьями и прочих издательских фокусах. Должно быть что-то еще. )